from DIRECTOR ≫過去の『演出家だより』。 今日、地元のサティでインド系の方の母娘を見かけました。 ３歳位の娘さんと20〜30代と思われる若いお母さん。 娘さんは一般的なお洋服でしたが、 お母さんはサリーを着ていらっしゃいました。 …寒いのにサリー。 冬用にアレンジしていたようにも記憶してますが正確な所は失念。 で、二人の間の決定的な差異は、服装や体型や言葉や鼻ピアスとか …とかまあ色々ありますが、一番インドらしい点をあえて選出し 挙げるなら【ビンディー】ではないかと私は思ったのです。 額の真ん中にぽちっと見える… そう、あの赤くて丸いホクロのような、シールのような。 あれが【ビンディー】というのだそうです。 既婚女性の証、だそうですよ。 そういえば件のサティでその昔、愛と夢を紡ぐ子供向け写真スタジオで アルバイトをしていた事があるのですが、その際、七五三の写真撮影 ということでインド系の母娘さんがいらした事がありました。 日本風に頭を結って被布を着せて、さあお写真撮ろうねー、といった所で おもむろにお母様が化粧ポーチからさっと何かを取り出し(多分、口紅) 娘の額にぐりぐりっと赤くて丸いマークを描きだしました。 横にお祖母様もいらっしゃいましたが、さも当たり前のようにその光景を 優しくも厳しい目で眺めていらっしゃいました…(ごめんこの辺主観かも) 今思えば、あれもビンディーだったのではないかと想像するのです。 元来は宗教的な意味合いを持って神聖なる”第三の目”にあたる 眉間の部分に貼っていたようですが、近頃はファッションとしても 成人女性達の間に普及している、との事なので、 「晴れの日」もしくは「キメのイベント」の際は、成人女性でなくても ビンディる(ごめん今つくった)ものなのかもしれないですね。 「額は人間の中枢であり、神聖なる部分で体の中でも特別な場所 だと考えていて、昔は額に赤い粉をつけていました。 お寺に参拝に行った際にも付けたりします。」 という一文を後日読み、なるほどなあ、と納得した次第。 (07.2.27.)